Gizlilik politikası

Türkçe

1. Biz kimiz?

Bu Gizlilik Politikası, 2k Dijital tarafından sunulan Ezan Vakti: Namaz & Kıble mobil uygulaması (“Uygulama”) için geçerlidir. İletişim: info@ezanvaktiniz.com

2. İşlediğimiz bilgiler

• İsteğe bağlı konum: izninizle yaklaşık veya hassas konumunuz; bölgenizi belirlemek, namaz vakitlerini sunmak ve kıble yönünü hesaplamak için kullanılabilir. Konumu elle de seçebilirsiniz.
• Cihazdaki bilgiler: şehir, dil, hesaplama tercihleri, bildirim seçimleri, önbelleğe alınan vakitler ve widget ayarları cihazınızda saklanır.
• Sınırlı teknik istek verisi: Uygulama hizmetimize bağlandığında ilçe çözümlemek için gereken enlem, boylam, ülke, şehir veya ilçe; vakit sorgusu, IP adresi, tarih/saat ve temel istek bilgileri işlenebilir. Bunlar güvenlik ve erişim günlüklerinde geçici olarak yer alabilir.

Uygulama hesap gerektirmez; reklam, üçüncü taraf analiz, davranışsal profilleme veya uygulama içi satın alma içermez.

3. Kullanım amaçları

• Konuma göre namaz vakitleri ve kıble yönü sunmak.
• Ezan, hatırlatma, widget ve alarm özelliklerini çalıştırmak.
• Tercihleri hatırlamak ve Uygulamayı güvenilir biçimde işletmek.
• Hizmeti korumak, sorunları teşhis etmek ve bakımını yapmak.

Hukuki dayanaklarımız, bölgenize göre rızanız, talep ettiğiniz hizmetin yerine getirilmesi ve güvenli bir hizmet işletme yönündeki meşru menfaatimizdir.

4. Paylaşım ve satış

Kişisel bilgileri satmayız ve hedefli reklam için paylaşmayız. Bilgiler yalnızca Uygulamayı işletmek ve güvenliğini sağlamak üzere altyapı ve barındırma sağlayıcıları tarafından işlenebilir. Cihazınızın işletim sistemi kendi gizlilik koşulları kapsamında konum veya adres çözümleme hizmeti sağlayabilir. Kanunen gerektiğinde ya da kullanıcıları ve hizmet güvenliğini korumak için bilgi açıklayabiliriz.

5. Saklama süresi

Tercihler ve önbellek, uygulama verilerini temizleyene veya Uygulamayı kaldırana kadar cihazınızda kalır. Konum çözümleme verisi isteğinize yanıt vermek için gerektiği ölçüde işlenir. Sınırlı sunucu erişim ve güvenlik günlükleri; güvenlik, hata giderme ve kötüye kullanımı önleme için kısa ve ölçülü bir süre tutulabilir, ardından silinir veya toplulaştırılır. Kullanıcı profili ya da hesap geçmişi oluşturmayız.

6. Güvenlik ve uluslararası işleme

Ağ istekleri HTTPS ile iletilir. Makul önlemler uygularız; ancak hiçbir saklama veya aktarım yöntemi tamamen güvenli garanti edilemez. Hizmet sağlayıcılar verileri uygun güvencelerle ülkeniz dışında işleyebilir.

7. Tercihleriniz ve haklarınız

• Konumu elle seçebilirsiniz.
• Konum ve bildirim izinlerini cihaz ayarlarından kaldırabilirsiniz.
• Ezan ve hatırlatmaları kapatabilirsiniz.
• Yerel verileri silebilir veya Uygulamayı kaldırabilirsiniz.
• Bölgenizdeki erişim, düzeltme, silme, kısıtlama ve itiraz hakları için bize ulaşabilirsiniz.

Uygulamada hesap bulunmadığından hesap silme süreci yoktur. Anonim bir teknik kaydı sizinle eşleştiremeyebiliriz.

8. Çocuklar

Uygulama genel kullanıma yönelik bir araçtır ve özellikle 13 yaş altındaki ya da ülkelerindeki asgari dijital rıza yaşının altındaki çocuklara yönelik değildir. Çocuklar hakkında bilerek profil oluşturmayız.

9. Değişiklikler ve iletişim

Uygulama veya hukuki gereklilikler değiştiğinde bu politikayı güncelleyebiliriz. Sorular ve gizlilik talepleri: info@ezanvaktiniz.com

English

1. Who we are

This Privacy Policy applies to the Prayer Times: Adhan & Qibla mobile application (the “App”), provided by 2k Dijital (“we,” “us,” or “our”). Contact: info@ezanvaktiniz.com

2. Information we handle

• Optional location: with your permission, approximate or precise location may be used to identify your area, provide prayer times, and determine qibla direction. You can select a location manually instead.
• On-device information: city, language, calculation preferences, notification choices, cached prayer times, and widget settings are stored locally on your device.
• Limited technical request data: when the App contacts our service, a request may include location details needed to resolve your district (such as latitude, longitude, country, city, or district), prayer-time query details, IP address, date/time, and basic request information. These details may appear temporarily in security and access logs.

The App does not require an account and does not include advertising, third-party analytics, behavioral profiling, or in-app purchases.

3. Why we use information

• Provide location-based prayer times and qibla direction.
• Deliver adhan, reminders, widgets, and alarm features you enable.
• Remember your choices and operate the App reliably.
• Protect, diagnose, and maintain the service.

Depending on your region, our legal bases are your consent, performance of the service you request, and our legitimate interest in operating a secure and reliable service.

4. Sharing and sale

We do not sell personal information or share it for targeted advertising. Infrastructure and hosting providers may process limited information only to operate and secure the App. Your device platform may provide operating-system location or geocoding services under its own privacy terms. We may disclose information when required by law or to protect users, rights, and service security.

5. Storage and retention

App preferences and cached data remain on your device until you clear App data or uninstall the App. Location-resolution data is processed as needed to answer your request. Limited server access and security logs may be retained for a short, proportionate period for security, troubleshooting, and abuse prevention, then deleted or aggregated. We do not create user profiles or account histories.

6. Security and international processing

Network requests are transmitted using HTTPS. We use reasonable safeguards, but no storage or transmission method is completely secure. Service providers may process data outside your country subject to applicable safeguards.

7. Your choices and rights

• Use manual location instead of device location.
• Revoke location or notification access in device settings.
• Turn individual adhan and reminder options off.
• Clear local data or uninstall the App.
• Contact us about access, correction, deletion, restriction, or objection rights available in your region.

Because the App has no accounts, there is no account-deletion process. We may be unable to associate an anonymous technical log with you.

8. Children

The App is a general-audience utility and is not specifically directed to children under 13, or the minimum digital-consent age in their country. We do not knowingly create profiles about children.

9. Changes and contact

We may update this policy when the App or legal requirements change. Questions or privacy requests: info@ezanvaktiniz.com

العربية

1. من نحن

تسري هذه السياسة على تطبيق مواقيت الصلاة: الأذان والقبلة المقدم من 2k Dijital. للتواصل: info@ezanvaktiniz.com

2. المعلومات التي نتعامل معها

• الموقع الاختياري: بعد إذنك، قد يُستخدم الموقع التقريبي أو الدقيق لتحديد منطقتك وعرض المواقيت واتجاه القبلة. ويمكن اختيار الموقع يدوياً.
• بيانات الجهاز: تُحفظ المدينة واللغة والتفضيلات والإشعارات والمواقيت المؤقتة وإعدادات الودجت محلياً.
• بيانات تقنية محدودة: قد يتضمن طلب الخدمة خط العرض والطول والدولة والمدينة أو المنطقة وتفاصيل طلب المواقيت وعنوان IP والتاريخ والوقت. وقد تظهر مؤقتاً في سجلات الأمان والوصول.

لا يتطلب التطبيق حساباً، ولا يتضمن إعلانات أو تحليلات لطرف ثالث أو تنميطاً سلوكياً أو مشتريات داخل التطبيق.

3. أغراض الاستخدام

• تقديم المواقيت والقبلة حسب الموقع.
• تشغيل الأذان والتنبيهات والودجت والمنبهات.
• تذكر اختياراتك وتشغيل التطبيق بصورة موثوقة.
• حماية الخدمة وتشخيص الأعطال وصيانتها.

4. المشاركة والبيع

لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشاركها للإعلانات الموجهة. قد يعالج مقدمو البنية التحتية والاستضافة معلومات محدودة فقط لتشغيل التطبيق وتأمينه. وقد يقدم نظام جهازك خدمات الموقع وفق شروطه الخاصة. قد نفصح عن معلومات إذا أوجب القانون ذلك أو لحماية المستخدمين وأمان الخدمة.

5. التخزين والاحتفاظ

تبقى التفضيلات والبيانات المؤقتة على جهازك حتى تمسح بيانات التطبيق أو تحذفه. تُعالج بيانات الموقع بالقدر اللازم للطلب. وقد تُحفظ سجلات محدودة لفترة قصيرة لأغراض الأمان ومعالجة الأعطال ومنع إساءة الاستخدام، ثم تُحذف أو تُجمع بصورة غير فردية. لا ننشئ ملفات مستخدمين أو سجلات حسابات.

6. الأمان والمعالجة الدولية

تُرسل الطلبات عبر HTTPS. نستخدم إجراءات معقولة، لكن لا توجد وسيلة آمنة بشكل مطلق. قد يعالج مقدمو الخدمة البيانات خارج بلدك مع الضمانات المناسبة.

7. خياراتك وحقوقك

• اختيار الموقع يدوياً.
• سحب أذونات الموقع والإشعارات.
• إيقاف الأذان والتنبيهات.
• مسح البيانات المحلية أو حذف التطبيق.
• مراسلتنا بشأن الحقوق المتاحة في منطقتك.

لا توجد عملية حذف حساب لأن التطبيق لا ينشئ حسابات، وقد يتعذر ربط سجل مجهول بك.

8. الأطفال

التطبيق أداة عامة وليس موجهاً خصيصاً للأطفال دون 13 عاماً أو سن الموافقة الرقمية في بلدهم. لا ننشئ عن علم ملفات تعريف للأطفال.

9. التغييرات والتواصل

قد نحدّث السياسة عند تغير التطبيق أو المتطلبات القانونية. للأسئلة وطلبات الخصوصية: info@ezanvaktiniz.com

info@ezanvaktiniz.com